中大新聞網(wǎng)訊（通訊員粟丹、杜遙）4月13日至4月14日，中山大學(xué)2024年度春季工作會(huì)議在深圳校區(qū)召開(kāi)。中山大學(xué)出版社按照學(xué)校的部署要求，組織全體員工深入學(xué)習(xí)此次春季工作會(huì)議關(guān)于推進(jìn)高水平對(duì)外交流合作的指導(dǎo)精神，結(jié)合工作實(shí)際，努力提升國(guó)際視野、深化理解、強(qiáng)調(diào)落實(shí)會(huì)議精神，圍繞學(xué)校百年華誕，重點(diǎn)就如何助力學(xué)校的國(guó)際化辦學(xué)進(jìn)行了深入探討。
一、進(jìn)一步提高政治站位，強(qiáng)化黨的領(lǐng)導(dǎo)
今年是新中國(guó)成立75周年，是實(shí)現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標(biāo)的關(guān)鍵一年。出版社全體員工要堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深刻學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平外交思想、習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于教育工作的重要論述等，以其豐富的內(nèi)涵、精神要義和貫穿其中的馬克思主義立場(chǎng)觀點(diǎn)方法武裝頭腦、指導(dǎo)實(shí)踐、推動(dòng)工作。面對(duì)復(fù)雜多變的意識(shí)形態(tài)工作環(huán)境，要充分發(fā)揮黨的領(lǐng)導(dǎo)作用，守牢意識(shí)形態(tài)主陣地，鞏固馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的指導(dǎo)地位，傳播主流價(jià)值觀；認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，將其有機(jī)融入出版物中；不斷強(qiáng)化風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)、保密意識(shí)和國(guó)家安全意識(shí)，提高政治敏感度和鑒別力，對(duì)選題和內(nèi)容嚴(yán)格把關(guān)。
二、助力學(xué)校提升國(guó)際影響力，推進(jìn)高水平對(duì)外交流合作
出版國(guó)際化工作肩負(fù)“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力”的使命職責(zé)。黨的二十大報(bào)告提出，要“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能”。國(guó)家新聞出版署明確提出，中國(guó)出版要“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，創(chuàng)新出版?zhèn)鞑シ绞健?，“積極構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，宣介中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案，推出一批融通中外、展現(xiàn)中國(guó)力量的出版物”。
中山大學(xué)出版社位列2023年“中國(guó)圖書(shū)海外館藏影響力出版100強(qiáng)”
近年來(lái)，中山大學(xué)出版社積極探索海外合作出版路徑，結(jié)合學(xué)校學(xué)術(shù)研究特色，將文化傳承發(fā)展和教學(xué)科研中產(chǎn)生的一流學(xué)術(shù)成果翻譯為外文在海外出版，推動(dòng)學(xué)術(shù)成果的國(guó)際化傳播，加強(qiáng)科技和學(xué)術(shù)的國(guó)際合作與交流，助力學(xué)校提升在海外學(xué)術(shù)界與學(xué)術(shù)出版領(lǐng)域的知名度與影響力。2023年，在中國(guó)文化走出去效果評(píng)估中心發(fā)布的“中國(guó)圖書(shū)世界館藏影響力報(bào)告”中，中山大學(xué)出版社位列“中國(guó)圖書(shū)海外館藏影響力出版100強(qiáng)”，連續(xù)7年進(jìn)入100強(qiáng)榜單。2022年，由中山大學(xué)出版社出版的《中山大學(xué)人類(lèi)學(xué)博物館館藏珍品》（中阿對(duì)照版）在阿拉伯國(guó)家和地區(qū)出版發(fā)行，并于沙特吉達(dá)國(guó)際書(shū)展舉行新書(shū)發(fā)布會(huì)，向全世界展現(xiàn)更加鮮活的中國(guó)文物圖景，受到諸多讀者和出版業(yè)同行贊賞。2023年，中山大學(xué)出版社簽訂阿語(yǔ)版《太陽(yáng)電池物理與器件》《人地系統(tǒng)導(dǎo)論》出版合同，目前外譯工作正在順利推進(jìn)中。除阿拉伯語(yǔ)種的翻譯出版外，中山大學(xué)出版社還積極拓展俄語(yǔ)版等更多語(yǔ)種的翻譯出版工作，致力于將優(yōu)秀的中文作品推向更廣闊的國(guó)際舞臺(tái)，促進(jìn)文化交流與知識(shí)傳播。
2022年，《中山大學(xué)人類(lèi)學(xué)博物館館藏珍品》（中阿對(duì)照版）在阿拉伯國(guó)家和地區(qū)出版發(fā)行
2022年12月13日，《中山大學(xué)人類(lèi)學(xué)博物館館藏珍品》（中阿對(duì)照版）新書(shū)發(fā)布會(huì)在沙特吉達(dá)國(guó)際書(shū)展舉行
雖然在國(guó)際化出版領(lǐng)域的探索已取得一定成果，但目前仍處于起始階段。由于投資規(guī)模有限以及后期宣傳推廣力度不足，目前輸出的出版物尚未形成顯著的規(guī)模效應(yīng)，盈利模式仍需完善。因此，需要進(jìn)一步提升和優(yōu)化“走出去”的思想理念和實(shí)施路徑，拓寬國(guó)際化視野，了解海外用戶(hù)的文化背景和閱讀習(xí)慣，精準(zhǔn)把握讀者需求，從而逐步實(shí)現(xiàn)從數(shù)量擴(kuò)張到質(zhì)量提升的轉(zhuǎn)變，以獲得更好的國(guó)際化傳播效果。
三、加強(qiáng)出版人才隊(duì)伍建設(shè)，提高國(guó)際傳播能力
近年來(lái)，為了更好地服務(wù)學(xué)校的學(xué)科發(fā)展和戰(zhàn)略布局，出版社通過(guò)優(yōu)化人才結(jié)構(gòu)、完善人才選拔機(jī)制、建立職業(yè)發(fā)展體系、加強(qiáng)思想政治教育和專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)等一系列舉措，成功打造了一支具備高素質(zhì)和高水平的專(zhuān)業(yè)出版人才隊(duì)伍，為推動(dòng)高質(zhì)量的學(xué)術(shù)出版和教材出版奠定了堅(jiān)實(shí)的人才基礎(chǔ)。隨著全球化的不斷推進(jìn)，中國(guó)出版“走出去”、積極參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)已成為新時(shí)代出版業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。為此，有必要加強(qiáng)國(guó)際化專(zhuān)業(yè)人才的培養(yǎng)，積極拓寬出版人才的國(guó)際視野，通過(guò)出版物這一文化載體，積極傳播中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事，促進(jìn)中外文明的交流互鑒，為提升國(guó)家文化軟實(shí)力和國(guó)際影響力作出積極貢獻(xiàn)。
著眼未來(lái)，中山大學(xué)出版社將持續(xù)深入學(xué)習(xí)春季工作會(huì)議精神，把黨的二十大精神貫徹落實(shí)到出版社發(fā)展全過(guò)程，凝心聚力，團(tuán)結(jié)奮斗，立足出版事業(yè)，做好創(chuàng)新服務(wù)和知識(shí)服務(wù)，服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略與粵港澳大灣區(qū)發(fā)展，提高國(guó)際傳播能力，為推進(jìn)學(xué)校高水平對(duì)外交流合作，提高國(guó)際化辦學(xué)水平，建設(shè)中國(guó)特色世界一流大學(xué)添磚加瓦。
文稿終審：王天琪
